Introducción: la cultura de seguridad del paciente como el producto de valores, creencias, actitudes, percepciones, normas, procedimientos, competencias y patrones de comportamiento individual y grupal, determina el compromiso de una organización de salud con la gestión de la seguridad del paciente.

Objetivo: identificar la percepción de la cultura de seguridad del paciente a través del cuestionario Encuesta Hospitalaria sobre la cultura de seguridad del paciente (HSOPSC) de los trabajadores del Complejo Científico Ortopédico Internacional “Frank País García”

Métodos: se realizó un estudio mixto que asume la estrategia exploratoria secuencial de Creswell,

Resultados. En una primera fase cualitativa que se realizó la adaptación cultural del cuestionario Encuesta Hospitalaria sobre cultura de seguridad del paciente, en sus siglas en inglés (HSOPSC) del Español Madrileño al Español Cubano con 30 trabajadores y comisión de experto, en una segunda fase cuantitativa se aplicó el cuestionario a 476 trabajadores de ellos 417 fueron la muestra del estudio, con resultados de las 12 dimensiones, respondieron  como positivas cinco  y siete dimensiones como negativas.

Conclusiones: Quedó validado un cuestionario con adaptación cultural al lenguaje Cubano que cuenta con 42 ítems agrupados en 12 dimensiones y estás en tres secciones A,B,C, su estructura es comprensible y relevante para medir la percepción sobre la cultura de seguridad del paciente en instituciones de salud.

Palabras calves: Seguridad del paciente (SP), Cultura de Seguridad del Paciente (CSP), cuestionario.